sorelo
Persian subtitles,
done right.
Sorelo is a Persian (Farsi) subtitles app for iPhone and Android. It transcribes your video word by word and adds animated captions with joined letters and real Persian fonts.
See it live.
These are trending now.
The real caption engine. Tap a style.
Trending this month — tap to try
30+ styles, ranked by what creators used in the last 30 days.
How to add Persian subtitles to a video
- 01
Pick your video
From your gallery, or record it in the app.
- 02
Choose Persian
Pick the spoken language, plus one to translate to.
- 03
Generate subtitles
Every word lands in seconds.
- 04
Pick a style and post
Fix any word, then save or publish.
Why Persian captions
break elsewhere
Most tools are built for left-to-right text. Sorelo was built for Persian.
- Word by word.Every word lands the moment you say it.
- Emoji that fit.Sticker styles drop the right emoji next to the word.
- Follows you.Text moves with your head, or tucks behind you.
- Any language.Caption in English, Persian or Arabic — or translate.
Made for
Persian-speaking creators
Talking reels, tutorials and vlogs.
Business pages and shops
Captions customers can read with the sound off.
Bilingual audiences
Speak Persian, caption in English, reach both.
Persian subtitles, answered
How accurate are the Persian subtitles?
Very accurate on clear speech. Any word is one tap to fix.
Can I translate Persian subtitles to English?
Yes. Pick English as the second language.
Can I export an SRT file?
Yes — a standard SRT for YouTube, Premiere and any player.
Is my video uploaded?
Only the audio is sent, and it's deleted once transcribed.
Is it free?
Free to start. Pro removes the Sorelo mark.
Your next post
is one video away.
Free on iPhone and Android.