أسئلتك،
وإجاباتها.
لم تجد جوابك؟ راسلنا على support@sorelo.app.
البداية
ما هو Sorelo؟
محرر ذكي يحوّل مقطعاً واحداً إلى ريل جاهز للنشر: ترجمة، قص، ألوان، صوت، غلاف، كابشن وهاشتاقات.
على أي جوالات يعمل؟
الآيفون بنظام iOS 16 أو أحدث، والأندرويد 7.0 أو أحدث.
ما اللغات المدعومة؟
العربية والإنجليزية. الترجمة تبقى بلغة الكلام، أو تُترجم إلى اللغة الأخرى.
كيف أسجّل الدخول؟
من داخل التطبيق، بحساب Google أو Apple أو برقم جوالك.
الترجمة والمونتاج
كيف أضيف ترجمة على الفيديو؟
اختر الفيديو ولغته، اضغط «إنشاء»، واختر ستايل. صحّح أي كلمة، وانشر.
هل يتعامل مع العربية بشكل صحيح؟
نعم — حروف متصلة، أسطر من اليمين لليسار، وخطوط عربية مدمجة.
هل أقدر أترجمها إلى لغة أخرى؟
نعم. اختر لغة ثانية عند البدء.
هل أحصل على ملف ترجمة؟
نعم — ملف SRT يعمل في YouTube وPremiere وأي مشغّل.
ماذا يفعل Smart Cut وRemove Fillers؟
Smart Cut يحذف الوقفات، وRemove Fillers يقص «أمم» و«آآ». الترجمة تتبعها، ويمكنك التراجع عن أي قصّة.
هل أقدر أنظّف صوتاً سيئاً؟
نعم. Voice Cleanup يزيل الضوضاء. قارن قبل وبعد.
النشر
ماذا يحدث عندما أنشر؟
Sorelo يحفظ الفيديو، ويصنع غلافاً، ويكتب كابشن من كلامك ويضيف الهاشتاقات.
هل أقدر أصنع أغلفة وصوراً للنشر وحدها؟
نعم. اختر ستايل، أضف صورة، واحصل على غلاف أو بوست منتج أو بورتريه.
الخصوصية
ماذا يحدث لفيديوهاتي؟
للترجمة نرسل الصوت فقط، ويُحذف بعد التفريغ. ملفات المونتاج تُحذف خلال 7 أيام. اطّلع على سياسة الخصوصية.
الخطط
ما المجاني، وما الذي يحتاج Pro؟
كل أداة مجانية للتجربة. تصدير نتائج Pro يحتاج Pro. الفيديوهات المجانية عليها علامة صغيرة.
كيف ألغي؟
من إعدادات الاشتراكات في App Store أو Google Play.
أين أجد الأسعار؟
في التطبيق وفي صفحة الأسعار، بعملتك.
بوستك القادم
على بُعد فيديو واحد.
مجاناً على الآيفون والأندرويد.