دليل

طريقة إضافة ترجمة
لريلز Instagram.

لإضافة ترجمة للريلز: افتح الفيديو في تطبيق ترجمة، اختر لغة الكلام، أنشئ الترجمة، صحّح أي كلمة، اختر ستايل وصدّر قبل النشر. في Sorelo كل ذلك بضغطة.

آخر تحديث: أكتوبر 2026

أضف ترجمة للريل خطوة بخطوة

01
افتح الفيديو
اختر المقطع من المعرض في Sorelo أو أي تطبيق ترجمة. المقاس العمودي 9:16 يناسب الريلز.
02
اختر لغة الكلام
اختر اللغة التي تتكلم بها، وأضف لغة ثانية إن أردت ترجمة النص.
03
أنشئ الترجمة
في Sorelo اضغط إنشاء وتنزل كل كلمة على صوتك. أغلب التطبيقات تسميها الترجمة التلقائية.
04
صحّح أي كلمة
اضغط على الكلمة لتصحيح الأسماء أو اللهجة أو اسم علامتك. التوقيت لا يتغير.
05
اختر الستايل والمكان
اختر ستايل وأبعد النص عن الأسفل، حيث يضع Instagram الكابشن والأزرار.
06
صدّر وانشر
احفظ في المعرض وانشر الريل. تحتاج ملف ترجمة أيضاً؟ صدّر SRT.

الترجمة داخل الفيديو تظهر على كل شاشة، بالصوت أو بدونه، وبستايلك أنت.

سطران كحد أقصى، وكلمات قليلة في كل سطر، لتلحقها العين.

أبعد النص عن الحافة السفلى واليمنى، حيث أزرار Instagram.

ستايلات كلمة بكلمة تشد العين للكلمة التي تقولها الآن.

لماذا أضيف ترجمة للريلز؟

كثيرون يشاهدون بدون صوت. الترجمة تجعلهم يتابعونك رغم ذلك.

هل أقدر أضيف ترجمة عربية للريل؟

نعم. Sorelo يكتب العربية بحروف متصلة وأسطر من اليمين لليسار فعلاً.

هل أقدر أترجم الترجمة للغة أخرى؟

نعم. اختر لغة ثانية وSorelo يترجمها.

هل هو مجاني؟

تبدأ مجاناً بالتوكنات. وPro يفتح التصدير بلا علامة مائية.

مجاناً على الآيفون والأندرويد.