صفحه اصلی سورلو سورلو چی کار می‌کنه زیرنویس فارسی کاور ریلز ساخت کپشن قیمت‌ها سوال‌ها
دانلود ازApp Store دانلود برایاندروید
برای کریتورها، پیج‌های کسب‌وکار و فروشگاه‌های آنلاین

پیجت تیم محتوا نمی‌خواد؛
سورلو داره.

یه ویدیو بده، پست تحویل بگیر: زیرنویس فارسی درست‌وحسابی، ادیت خودکار، کاور، کپشن و هشتگ. همه‌ش توی گوشیت، توی کمتر از یه دقیقه.

App Store اندروید رایگان برای آیفون و اندروید

از یه ویدیو تا یه پست

ویدیو رو بده،
پست کامل رو تحویل بگیر.

ادیتور هوشمندی که کارهای وقت‌گیر رو با یه لمس انجام می‌ده: زیرنویس‌نویس، تدوینگر و ادمین پیج، سه تا کاری که پشت هر پست خوبه. هر جا هم خواستی، دستی ریزتنظیمش کن.

  1. زیرنویس

    زیرنویسی که تا آخر دیده می‌شه

    هر کلمه همون لحظه‌ای که گفته می‌شه روی ویدیو میاد، با استایل‌هایی که کریتورها همین الان دارن استفاده می‌کنن.

  2. ادیت خودکار

    ادیت‌هایی که حوصله‌شو نداری

    مکث‌ها و «اِاِ و اممم»ها بریده می‌شن، رنگ و صدا تمیز می‌شه. برشی رو دوست نداشتی؟ با یه لمس برش می‌گردونی.

  3. کیت انتشار

    کاور، کپشن، هشتگ

    کاور از بهترین فریم ویدیوت، کپشن از حرف‌های خودت و هشتگ‌های مرتبط؛ کپی کن و پست کن.

همه‌ی کارهایی که سورلو برات می‌کنه

زیرنویس فارسی

زیرنویس فارسی،
بالاخره درست.

حروف سرهم، فونت فارسی واقعی و استایل‌هایی که برای ریلز طراحی شدن. این همون موتور زیرنویس اپه که داره زنده توی ادیتورش اجرا می‌شه.

ترند این ماه؛ روی یکی بزن تا زنده ببینیش

بیش از ۳۰ استایل زیرنویس توی اپ؛ این‌جا به ترتیب استفاده‌ی کریتورها توی ۳۰ روز گذشته چیده شدن.

  • حروف سرهم، نه تکه‌تکه.حروف فارسی همون‌طور که باید به هم می‌چسبن؛ نه برعکس، نه جداجدا.
  • فونت فارسی واقعی.فونت‌های فارسی توی خود اپ هست، یا فونت خودت رو اضافه کن.
  • نیم‌فاصله سر جاش.کلمه‌هایی مثل «می‌خوام» وسط دو خط نصفه نمی‌شن.
  • ایموجی، درست سر جاش.استایل‌های استیکری ایموجی رو کنار همون کلمه‌ای می‌ذارن که بهش می‌خوره.
  • ترجمه‌ی زیرنویس.فارسی حرف بزن، زیرنویس انگلیسی یا عربی بگیر؛ یا برعکس.
  • همراه گوینده.با «ردیابی سر» متن همراه سرت حرکت می‌کنه؛ با «پشت سوژه» می‌ره پشتت.

همه‌چیز درباره‌ی زیرنویس خودکار فارسی

انتخاب کریتورها، نه سلیقه‌ی ما

این ماه کریتورها
با چی پست گذاشتن؟

این فهرست از استایل‌هایی ساخته شده که کریتورهای سورلو توی ۳۰ روز گذشته واقعاً استفاده کردن.

  1. ۱ Frost Capsule
  2. ۲ Wild Type Flow
  3. ۳ Bold Highlight
  4. ۴ Glass Style
  5. ۵ Writer Line
۳۰+ استایل زیرنویس توی اپ
۳ زبان اپ: فارسی، انگلیسی، عربی

ساخته‌شده با سورلوریلزهای خودمون، با همین اپ.

  • زیرنویس کلمه‌به‌کلمه
  • زیرنویس اپلی
  • چند استایل توی یه ریلز
  • کاور از خود ویدیو
قیمت

رایگان شروع کن.
هر وقت آماده بودی، Pro رو فعال کن.

با توکن رایگان (جایزه‌ی روزانه، دیدن ویدیو یا دعوت دوستات) همه‌چیز رو امتحان کن. Pro نشان سورلو رو برمی‌داره و خروجی همه‌چیز رو برات باز می‌کنه.

Sorelo Pro

تیم محتوات، توی جیبت

همه‌چیز باز
۳۴۹٬۰۰۰تومان / ماهانه
۴۹۹٬۰۰۰ تومان۳۰٪ تخفیف
Pro رو فعال کن
  • خروجی با برش هوشمند، رنگ خودکار، بهبود صدا و استایل‌های Pro
  • بدون نشان سورلو و بدون تبلیغ
  • یه موجودی توکن برای همه‌چیز

رایگان

همه‌چیز رو امتحان کن و قبل از هر پرداختی نتیجه رو ببین.

  • همه‌چیز رو روی ویدیوهای خودت امتحان کن
  • توکن رایگان از جایزه‌ی روزانه، دیدن ویدیو و دعوت دوستات
  • خروجی با یه نشان کوچیک سورلو
  • برداشتن نشان با دیدن یه ویدیوی کوتاه
دانلود رایگان

فقط نیاز به توکن داری؟

پکیج‌های توکن فقط برای کاربران Pro در دسترسه

  • توکن بیشتر، بدون عوض کردن پلن
  • مخصوص اعضای Pro
  • در ایران از طریق زرین‌پال
  • به‌زودی در کشورهای دیگه
بسته توکن بگیر

تازه اومدی؟ داخل اپ یه پیشنهاد خوش‌آمد منتظرته 🎁

قیمت‌ها به تومان و برای پرداخت از ایران هستن؛ پرداخت با زرین‌پال یا اسنپ‌پی.

سوالی داری؟

سورلو چیه؟

تیم محتوای پیجت، توی گوشیت. یه ویدیو بهش می‌دی؛ زیرنویس می‌ذاره، مکث‌ها و «اِاِ و اممم»ها رو می‌بُره، رنگ و صدا رو تمیز می‌کنه و کاور و کپشن و هشتگ رو آماده‌ی انتشار می‌کنه. برای کریتورها، پیج‌های کسب‌وکار و فروشگاه‌های آنلاین ساخته شده.

رایگانه؟

شروعش آره. با جایزه‌ی روزانه، دیدن ویدیوی کوتاه یا دعوت دوستات توکن رایگان می‌گیری و همه‌چیز رو روی ویدیوهای خودت امتحان می‌کنی. خروجی رایگان یه نشان کوچیک سورلو داره که با دیدن یه ویدیوی کوتاه برداشته می‌شه. با Pro خروجی همه‌چیز بدون نشان و تبلیغ باز می‌شه.

ویدیوم چی می‌شه؟

برای ساخت زیرنویس فقط صدای ویدیو فرستاده می‌شه، نه خود ویدیو، و نسخه‌ی ما بعد از تبدیل به متن پاک می‌شه. ویرایش‌هایی که روی تصویر کار می‌کنن (مثل رنگ) ویدیو رو آپلود می‌کنن و فایل‌هاشون حداکثر تا ۷ روز بعد خودکار پاک می‌شن. جزئیاتش توی «حریم خصوصی» هست.

روی گوشی من کار می‌کنه؟

روی آیفون با iOS ۱۶ به بالا و گوشی‌های اندروید ۷ به بالا.

از ایران چطوری نصبش کنم؟

دکمه‌ی دانلود همین صفحه رو بزن: روی آیفون اپ‌استور باز می‌شه و روی اندروید لینک دانلود مخصوص گوشیت.

پرداخت چطوریه؟

از ایران به تومان، با زرین‌پال یا اسنپ‌پی. خارج از ایران از طریق اپ‌استور یا گوگل‌پلی.

چطوری لغوش کنم؟

پرداخت ایران تمدید خودکار نداره؛ اشتراکت سر موعد تموم می‌شه و هر وقت خواستی خودت تمدیدش می‌کنی. اگه از اپ‌استور یا گوگل‌پلی خریدی، از تنظیمات اشتراک همون فروشگاه لغوش کن.

همه‌ی سوال‌ها

پست بعدیت
فقط یه ویدیو فاصله داره.

رایگان برای آیفون و اندروید، به فارسی، انگلیسی و عربی.