sorelo
جایگزین کپکات؛
همون کار، با یه لمس.
سورلو یه ادیتور هوشمنده. کارهایی که توی کپکات آموزش و چند مرحله کار دستی می‌خوان — زیرنویس خودکار فارسی با حروف سرهم، استایل کلمه‌به‌کلمه، بریدن مکثها، اصلاح رنگ، کاور، کپشن و هشتگ — توی سورلو با یه لمس انجام می‌شن، و هر جا خواستی دستی ریزتنظیمشون می‌کنی.
کار به کار
| توی سورلو | توی کپکات | |
|---|---|---|
| زیرنویس خودکار فارسی | یه لمس؛ کلمه‌به‌کلمه، با حروف سرهم | فارسی توی فهرست زبان‌های زیرنویس خودکار سایت کپکات نیست*؛ باید دستی تایپش کنی یا فایل بیاری |
| فونت فارسی و راست‌به‌چپ | آماده؛ همهی استایل‌ها نسخه‌ی فارسی دارن | فونتی که حروف رو سرهم نشون بده پیدا و اضافه کنی و قالب‌ها رو یکی‌یکی چک کنی |
| استایل کلمه‌به‌کلمه | یه لمس روی استایل؛ کلمه‌ها خودشون جون می‌گیرن | متن رو تکه‌تکه کنی و هر کلمه رو دستی استایل بدی |
| بریدن مکثها و کلمه‌های اضافه | یه لمس؛ حرف‌زدنت بریده نمی‌شه | مکثها رو روی نوار زمان پیدا کنی، ببُری و پاک کنی |
| اصلاح رنگ | یه لمس؛ سه حالت برای انتخاب | با اسلایدرها یا فیلترها، کلیپ به کلیپ |
| کاور ریلز | یه لمس؛ از بهترین فریم خود ویدیو، با تیتر فارسی | توی یه قالب یا یه اپ دیگه طراحیش کنی |
| کپشن و هشتگ | یه لمس؛ از حرف‌هایی که توی ویدیو زدی | خودت بیرون از ادیتور بنویسی |
| ریزتنظیم دستی | برش، تقسیم، زمان‌بندی کلمه‌ها و رنگ؛ همه‌ش دست خودته | کامل‌تر برای ادیت سنگین: افکت، ترنزیشن، کیفریم و نسخه‌ی دسکتاپ |
| قیمت | رایگان شروع کن؛ Pro از ماهی ۲۳۹٬۰۰۰ تومان، با زرین‌پال | Pro به دلار، از اپ‌استور، گوگل‌پلی یا وب |
* طبق صفحه‌های عمومی کپکات که مهر ۱۴۰۵ بررسی کردیم. ستون کپکات مراحل معمول همون کار رو توصیف میکنه، نه زمان اندازه‌گیری‌شده. اگه چیزی عوض شده، به support@sorelo.app خبر بده تا درستش کنیم.
کدوم به کارت میاد؟
سورلو
ادیتور هوشمند برای ویدیوی حرفزدن: کارهای وقت‌گیر با یه لمس، بعد هر جا خواستی دستی ریزتنظیم کن.
کپکات
وقتی افکت سنگین، ترنزیشن، کیفریم یا کار روی دسکتاپ می‌خوای.
یا هر دو
ادیت سنگین رو توی کپکات انجام بده، بعد ویدیو رو برای زیرنویس فارسی، کاور و کپشن بیار توی سورلو.
سوال‌های جابه‌جایی
سورلو کامل جای کپکات رو میگیره؟
برای ویدیوی حرفزدن، آره: سورلو یه ادیتور هوشمنده که زیرنویس، بریدن مکثها، رنگ، کاور، کپشن و هشتگ رو با یه لمس انجام میده و برش و تنظیم دستی هم داره. برای افکتهای سنگین، کیفریم و کار روی دسکتاپ، کپکات ابزار کاملتریه.
ویدیویی که توی کپکات ادیت کردم رو میتونم توی سورلو زیرنویس کنم؟
آره. خروجیش رو توی گالری ذخیره کن و مثل هر ویدیوی دیگهای توی سورلو بازش کن.
زیرنویسم رو میتونم ببرم توی یه ادیتور دیگه؟
آره. فایل SRT بگیر؛ هر ادیتوری که SRT میخونه بازش میکنه.
سورلو رایگانه؟
شروعش رایگانه، با توکنهایی که توی اپ میگیری. Pro نشان رو برمیداره و همهی خروجیها رو باز میکنه.
پست بعدیت
فقط یه ویدیو فاصله داره.
رایگان برای آیفون و اندروید، به فارسی، انگلیسی و عربی.